it is awful confrusin aint it? i imagine much study would need be done to fully grasp how the writers end up with these translations. However, in looking, i have found nearly every major study(er)of the angelic ranks comes up with the same nine ranks. so there must be some validity. I certainly do not claim to have come up with it nor can I ,at this point, back it up .